Improving the Performance of a Full-Scale Leachate Treatment Plant: Towards the Discharge into Municipal Sewers and Water Bodies