Harnessing the Power of Chelidonium majus L.: Profiling Phenolic Compounds and Alkaloids for Sustainable Biomaterial Innovation